Jeremiah 51:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG Svevladar svojim se imenom zaklinje: »Ispunit ću te neprijateljskim trupama, prekrit će te kao rojevi skakavaca, klicat će slaveći pobjedu nad tobom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPOD nad vojskama zakleo se samim sobom govoreći: “Zasigurno ću te napuniti ljudima kao gusjenicama, i oni će ispuštati krik protiv tebe.”

Croatian Bible 1988

Životom svojim zakle se Jahve nad Vojskama: "Napunit ću te ljudstvom kao skakavcima, zaorit će protiv tebe vika bojna."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin nad vojskama zakleo se samim sobom: “Ako sam te i napunio ljudima kao skakavcima, ipak će se zapjevati nad tobom pobjedonosna vika.”