Jeremiah 51:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Babilonski ratnici odustaju od borbe, ostaju zatvoreni u svojim tvrđavama, snaga ih izdaje kao da su žene. Babilonske kuće su u plamenu, a gradska vrata porušena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Junaci babilonski prestali su se boriti, ostali su u tvrđama svojim; moć im je nestala, postali su kao žene. Spalili su prebivališta njegova, zapornice su njegove polomljene.

Croatian Bible 1988

Nebojše babilonske odustaše od borbe, u utvrdama posjedaše, nesta sile njihove: postadoše kao žene. Spaljeni su domovi njihovi, polomljeni zasuni na vratima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Junaci Babilona odustaju od boja, ostaju i sjede u tvrđavama. Usahnula je njihova junačka snaga. Postali su žene. Opustošene su njegove kuće, slomljene njegove prijevornice.