Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Neka se nasilje nad nama nasiljem vrati«, kažu na Sionu. »Neka Babilonci budu kažnjeni za prolijevanje naše krvi«, govori se u Jeruzalemu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Nasilje učinjeno meni i tijelu mome neka bude nad Babilonom!” reći će stanovnik Siona. I: “Krv moja neka bude nad stanovnicima Kaldeje”, reći će Jeruzalem.

Croatian Bible 1988

"Nasilje i patnje moje na Babilon!" govore stanovnici Siona. "Krv moja na Kaldejce!" govori Jeruzalem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Moja bijeda neka padne na Babilon, veli građanstvo Siona. Moja krv neka dođe na kaldejske stanovnike!, veli Jeruzalem.”