Jeremiah 51:39 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Razdražene, dovest ću ih na gozbu, gdje će se opiti i vječnim snom zaspati. Više se neće probuditi«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad se ugriju, priredit ću im gozbu i opiti ih da se mogu radovati i spavati trajnim snom i ne buditi se”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Kad se ugriju, priredit će im pijanku, napojiti ih da se provesele, da zaspe vječnim snom, da se više ne probude - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad se zapale pohlepom, zgotovit ću im gozbu i opit ću ih, da stanu posrtati i padnu u vječni san, iz kojega se više ne će probuditi”, govori Gospodin.