Jeremiah 51:48 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve što je živo na nebu i zemlji, radovat će se sudbini Babilona. Jer, sa sjevera su došli neprijatelji i razorili Babilon«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada će nebo i zemlja i sve što je na njima nad Babilonom pjevati, jer će pustošnici na njega doći sa sjevera”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Tada će nad Babilonom klicati nebo i zemlja i sve što je na njima, jer će sa sjevera navaliti na grad, zatornici njegovi - riječ je Jahvina!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će nad Babilonom klicati od radosti nebo i zemlja, i sve u njima, kada dođu na nj sa sjevera zatirači”, govori Gospodin.