Jeremiah 51:52 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato Bog kaže: »Evo dolazi vrijeme kad ću kazniti idole u Babilonu. Po cijeloj zemlji jaukat će ranjenici.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Zato, evo, dolaze dani”, govori GOSPOD, da ću izvršiti sud nad njegovim izrezbarenim likovima, a po svoj zemlji njegovoj ranjenici će jecati.

Croatian Bible 1988

Zato, evo, dolaze dani - riječ je Jahvina - kad ću kazniti kipove njegove i po svoj će mu zemlji stenjat' ranjenici.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Zato zaista, dolazi vrijeme”, govori Gospodin, “kad ću pohoditi njegove idole. Po svoj zemlji jecat će pobijeni.