Jeremiah 51:53 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Da se Babilon do neba popne i ojača svoje visoke utvrde, ipak bih na njega poslao ljude koji bi ga napali i razorili«, kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Premda bi se Babilon do nebesa popeo i premda bi se utvrdila visina snage njegove, ipak bi od mene na njega došli pustošnici”, govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Da se Babilon popne do neba, da se utvrdi na visu nedostupnu, na moju će zapovijed na nj navalit' pustošnici" - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Da se Babilon sve do neba popne, da sagradi svoju tvrđavu na nepristupačnoj visini, doći će ipak od mene na nj zatirači”, govori Gospodin.