Jeremiah 6:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Bježite na sigurno, Benjaminovci! Napustite Jeruzalem! Zatrubite rogovima u Tekoi! Zapalite signalnu vatru u Bet Hakeremu! Jer, propast nadire sa sjevera, prijeti vam strašno razaranje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Sakupite se, sinovi Benjaminovi, da pobjegnete isred Jeruzalema; i zatrubite u trubu u Tekoi i postavite znak ognja u Bethakeremu. Jer se sa sjevera zlo pojavljuje i propast velika.

Croatian Bible 1988

Bježite, sinovi Benjaminovi, isred Jeruzalema! U Tekoi zatrubite u rog, na Bet Hakeremu podignite bojni stijeg! Jer sa Sjevera se nadvija nesreća, propast velika.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bježite, Benjaminovi sinovi, iz Jeruzalema! U Tekoi zatrubite u trubu! Zamahnite zastavom prema Bet Hakeremu! Jer od sjevera prijeti nesreća, silno pustošenje.