Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Što će mi vaš tamjan iz Šebe, mirisna trska iz daleke zemlje? Ne prihvaćam prinose koje mi palite, ne želim žrtve koje mi koljete.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zbog čega mi kâd dolazi iz Šebe i slatka trska iz zemlje daleke? Žrtve paljenice vaše nisu mi prihvatljive ni žrtve vaše nisu mi mile.”

Croatian Bible 1988

Što će mi tamjan koji dolazi iz Šebe i trska mirisna iz zemlje daleke? Vaše mi paljenice nisu drage, nisu mi po volji klanice vaše."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što će mi još tamjan iz Šebe, mirisni cimet iz daleke zemlje? Vaše žrtve paljenice nisu mi više ugodne. Vaše žrtve klanice ne sviđaju mi se.”