Jeremiah 9:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »Jeruzalem ću pretvoriti u gomilu ruševina, jazbinu šakala. Opustošit ću judejske gradove, neće imati stanovnike.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“I učinit ću da Jeruzalem bude gomila, i jazbina zmajevska, a gradove Judine učinit ću da budu pustoš bez stanovnika.”

Croatian Bible 1988

Tko je mudar da bi to razumio, kome su usta Jahvina govorila da objavi zašto zemlja izgorje kao pustinja i nitko njome više ne prolazi?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko je mudrac koji razumije i navješćuje ovo, što mu govore Gospodnja usta: Zašto propada zemlja, leži opustošena kao pustinja kojom nitko ne prolazi?