Jeremiah 9:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko je dovoljno mudar da to razumije? Kome je BOG govorio, da može drugima objasniti? Zašto je zemlja razorena i prazna, kao pustinja? Zašto nitko ne prolazi?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tko je mudar čovjek da bi to razumio? I tko je taj kome su usta GOSPODNJA govorila da bi to objavio, zašto zemlja propada i izgorjela je kao pustinja da nitko njome ne prolazi?

Croatian Bible 1988

I reče Jahve: "Jer ostaviše Zakon moj koji im dadoh i jer ne slušahu glasa mojega, niti ga slijeđahu,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gospodin govori: “Budući da ostaviše moj zakon, koji sam im dao, i nisu slušali mojega glasa i nisu živjeli po njemu,