Jeremiah 9:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sa Siona se čuje tužaljka: »Uništeni smo! Osramoćeni! Kuće su nam porušene, zemlju moramo napustiti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer glas jadikovke čuje se sa Siona: ‘Kako smo opljačkani, silno smo osramoćeni; jer smo napustili zemlju, zato što su nam prebivališta naša porušili.’ ”

Croatian Bible 1988

I zato, o žene, čujte riječ Jahvinu, i neka uho vaše primi riječ iz usta njegovih. Učite kćeri svoje jadati, jedna drugu naricati:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujte, žene, Gospodnju riječ! Neka primi vaše uho riječ njegovih usta! Učite svoje kćeri naricati, učite jedna drugu naricati: