Jeremiah 9:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

E, da mogu u pustinju otići, negdje gdje noće putnici. Da mogu ostaviti svoj narod, otići negdje daleko od njih. Jer, svi su oni nevjerni, rulja izdajnička.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

O, da u pustinji imam prenoćište za putnike, da mogu ostaviti narod svoj i otići od njih! Jer su svi oni preljubnici, zajednica iznevjeritelja.

Croatian Bible 1988

Kao luk napinju jezik, laž, a ne istina, prevladava na zemlji. Iz zla u zlo srljaju, mene ne poznaju" - riječ je Jahvina!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Zapinju svoje jezike kao luk. Lažju, a ne istinom su moćni u zemlji. Koračaju iz zla u zlo, a mene ne poznaju”, veli Gospodin.