Jeremiah 9:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato BOG Svevladar kaže: »Kao što radnik zagrijava metal, da provjeri njegovu čistoću, tako ću i ja provjeriti njih. Jer, što drugo da učinim zbog svoga voljenog naroda?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ovako govori GOSPOD nad vojskama: “Gle, ja ću ih pretopiti i iskušati ih, jer kako da postupam prema kćeri naroda svojega?

Croatian Bible 1988

Jezik im je strijela ubojita, na ustima riječ prijevarna. 'Mir s tobom', pozdravljaju bližnjega, ali mu u srcu zamku spremaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Njihov je jezik ubojita strijela: izriče prijevaru. Ustima ljubazno govori bližnjemu. Ali mu se u srcu priprema zasjeda.