Jeremiah 9:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jezici su im otrovne strijele, govore same laži. Ljubazno pričaju svom susjedu, a tajno mu pripremaju zasjedu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jezik im je kao strijela ispucana, govori prijevaru. Netko ustima svojim govori bližnjemu svome miroljubivo, no u srcu mu zamku postavlja.

Croatian Bible 1988

Pa da ih zbog toga ne kaznim - riječ je Jahvina - narodu takvu da se ne osvetim?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Da takvo što na njima ne kaznim?”, veli Gospodin. “Da se ne osvetim takvu narodu?”