Job 10:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Slobodno ću se jadati jer mi se gadi život, izlit ću svu gorčinu svoje duše.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Duša je moja iscrpljena od života moga, ispusti ću od sebe jadikovku svoju, u gorčini duše svoje progovorit ću.

Croatian Bible 1988

Kad mi je duši život omrznuo, nek' mi tužaljka poteče slobodno, zborit ću u gorčini duše svoje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dodijao mi je život; zato ću pustiti od sebe svoju tužbu; govorit ću u gorkosti svoje duše.