Job 10:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako sam kriv, teško meni! A ako sam nedužan, ne mogu dići glavu jer sam osramoćen zbog svoje nevolje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako sam opak, jao meni, a ako li sam pravedan, ipak ni glavu neću dići. Sit sam sramote, stoga pogledaj moju tjeskobu!

Croatian Bible 1988

Ako sam grešan, onda teško meni, ako li sam prav, glavu ne smijem dići - shrvan sramotom, nesrećom napojen!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako sam skrivio, teško meni! Ako li sam pravedan, ne smijem podići svoje glave, nasićen sramotom, napojen nevoljom.