Job 11:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On bi ti otkrio tajnu mudrosti: Božje mudro djelovanje je mnogostrano, a Bog te kažnjava manje nego si zaslužio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te da bi ti htio pokazati tajne mudrosti, da su one dvostruke prema onome što jesu! Stoga znaj da Bog od tebe traži manje nego što to tvoja nepravda zavređuje.

Croatian Bible 1988

kada bi ti tajne mudrosti otkrio koje um nijedan ne može doumit', znao bi da ti za grijehe račun ište.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da ti pokaže tajne mudrosti i mnogostruke svoje naume, uvidio bi da te Bog kažnjava manje nego što zaslužuje tvoja krivnja.