Job 14:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

tako i čovjek legne i ne ustaje. Kao što nebesa neće iščeznuti, ni ljudi se neće probuditi iz smrti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tako i čovjek legne, ne ustaje više, sve dok nebesa više neće biti, neće se probuditi, niti se podignuti iz sna svojega.

Croatian Bible 1988

al' čovjek kad legne, ne ustaje više, dok nebesa bude, neće se podići, od sna se svojega probuditi neće.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čovjek kad legne, ne diže se više; dok nestane neba, nitko se više ne probudi; iz svojega sna ne prene se nitko.