Job 14:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

voda ispire kamenje a bujice otplavljuju zemlju — tako i ti čovjeku uništavaš nadu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

voda kamenje troši, a ti ispireš ono što raste iz praha zemaljskoga i uništavaš nadu čovjekovu.

Croatian Bible 1988

k'o što voda kamen s vremenom istroši, a pljusak bujicom zemlju svu sapere, tako uništavaš nadu u čovjeku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kao što voda rastire kamenje, i povodanj odnosi zemaljski prah, tako ti čovječju nadu obraćaš u ništa,