Job 28:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Daleko od ljudskih naselja buši jamu, na mjestima koja je ljudska noga zaboravila; u samoći kopa obješen o užad.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bujica izbija dalje od stanovnika, baš te vode zaboravljene od stopa; oni su presušili, otišli su daleko od ljudi.

Croatian Bible 1988

Čeljad iz tuđine rovove dube do kojih ljudska ne dopire noga, visi njišuć' se, daleko od ljudi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kopa rov daleko od živih, visi bez potpore za nogu i lebdi onamo dolje, daleko od ljudi.