Job 34:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kako će te Bog nagraditi ako ga odbijaš? Ti se trebaš odlučiti, a ne ja; zato ispričaj što znaš.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Treba li to biti po tvom mišljenju? On će ti uzvratiti bilo da ti to odbacuješ ili bilo da ti to biraš, a ne ja. Stoga govori što znaš.

Croatian Bible 1988

Misliš da Bog mora njega kazniti, dok ti zamisli njegove prezireš? Al' kada ti odlučuješ, a ne ja, mudrost nam svoju istresi dÓe sada!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mora li on po tvojemu mišljenju plaćati zato jer se ti nećkaš? Ti se moraš odlučiti, ne ja! Govori što znaš!