Job 39:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na zvuk roga zanjišti: ‘Njiha!’ Izdaleka već nanjuši miris bitke, čuje viku zapovjednika i bojne pokliče.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Govori između truba: ‘Ha, ha!’; i izdaleka on nanjuši bitku, grmljavinu zapovjednika i poklič.

Croatian Bible 1988

na svaki zvuk roga on zarže: Ha! Izdaleka on ljuti boj već njuši, viku bojnu i poklič vojskovođa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svaki put kad zatrubi, on zahrže: “Ih-ih-ih!” Izdaleka već nanjuši boj, gromki glas vođâ, bojnu viku.