Job 4:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pa koliko će više optuživati ljude koji stanuju u kućama od gline. Njihov je temelj u zemaljskom prahu, lakše ih je zgnječiti nego moljca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

koliko li manje u one koji borave u kućama glinenim, kojima je temelj u prahu, koji su satrti pred moljcem?

Croatian Bible 1988

kako ne bi onda goste stanova glinenih kojima je temelj u prahu zemaljskom. Gle, kao moljce njih sveudilj satiru:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

a kamoli u one koji stoje u zemljanim kućama, kojima su temelji u prahu, i satiru se kao moljac!