Job 42:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pitao si: ‘Tko je ovaj koji krivo govori o mojem ustroju svijeta?’ Govorio sam o stvarima koje nisam razumio, previše su čudesne za mene i nisam ih shvaćao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

‘Tko je onaj koji bezumno savjet prikriva?’ Stoga sam izustio da nisam razumio; ono što je prečudesno za mene, ono što nisam poznavao.

Croatian Bible 1988

Tko je taj koji riječima bezumnim zamračuje božanski promisao? Govorah stoga, ali ne razumjeh, o čudesima meni neshvatljivim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko je to što zamračuje Božji naum nerazumnim govorima?” Tako sam govorio bez razumijevanja; bilo je odveć čudesno, a da bih shvatio.