Job 7:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zašto moj prekršaj ne oprostiš i ne prijeđeš preko moga grijeha? Jer, uskoro ću leći u prašinu. Ti ćeš me pomno tražiti, ali mene više neće biti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I zašto prijestupa moga ne možeš oprostiti i ukloniti nepravdu moju? Jer ću sada u prahu zaspati, i ti ćeš me ujutro tražiti, ali me više neće biti.”

Croatian Bible 1988

Zar prijestupa moga ne možeš podnijeti i ne možeš prijeći preko krivnje moje? Jer, malo će proći i u prah ću leći, ti ćeš me tražiti, al' me biti neće."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zar mi ne možeš oprostiti moj prijestup i otpustiti moju krivnju? Jer ću sad leći u prah, i kad me potražiš, ne će me više biti.