Job 7:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad legnem, mislim ‘Kad ću ustati?’ Ali noć se otegla i prevrćem se do zore.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kada legnem, kažem: ‘Kada ću ustati i kada li će noć proći?’ I zasitim se prevrtanja do osvita dana.

Croatian Bible 1988

Liježuć' mislim svagda: 'Kada ću ustati?' A dižuć se: 'Kada večer dočekati!' I tako se kinjim sve dok se ne smrkne.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad legnem na počinak, mislim kad ću ustati? Kad će proći noć? I prevrćem se bez pokoja dok ne osvane jutro.