Joel 1:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Polja su opustošena, zemlja je ožalošćena. Žito je propalo, vino presušilo, maslinovo ulje podbacilo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Polje je opustošeno, zemlja tuguje, jer je žito opustošeno, mošt je presušio, ulje presahnulo.

Croatian Bible 1988

Opustošeno polje, zemlja poharana. Poharano žito, vino propade, presahnu ulje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opustjelo je polje, uvenula je zemlja, jest, žito je uništeno, usahnulo je vino, nestalo je ulja.