Joel 1:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svećenici, obucite tkanine za žalovanje, vi, što služite oko žrtvenika, jadikujte. Svi vi Božji službenici, provedite noć u Hramu, u tkaninama za žalovanje. Jer, nema žrtava od žita i pića u Hramu vašeg Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Opašite se i zatužite, svećenici! Zajaučite, službenici žrtvenika! Dođite, prenoćite u kostrijeti, službenici Boga mojega! Jer su jestive žrtve i žrtve ljevanice nestale iz Doma Boga vašega!

Croatian Bible 1988

Svećenici, opašite kostrijet i tužite! Službenici žrtvenika, naričite! Dođite, prenoćite u kostrijeti, službenici Boga mojeg! Jer iz Doma Boga našeg nesta prinosnice i ljevanice!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opašite se, naričite, svećenici! Ridajte, sluge žrtvenika! Dođite, probdijte noć u pokorničkoj odjeći, vi, sluge mojega Boga! Jer je nestalo u kući vašega Boga žrtvenih prinosa i naljeva.