Joel 1:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Proglasite sveti post, objavite neradni dan. Pozovite starješine i sve stanovnike svoje zemlje. U Hramu svoga BOGA se okupite, pa zajedno BOGU zavapite.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Posvetite post, sazovite svečani sabor; saberite starješine i sve stanovnike zemlje u Dom GOSPODA, Boga svojega i zavapite GOSPODU:

Croatian Bible 1988

Naredite sveti post, proglasite zbor svečani; starješine, saberite sve stanovnike zemlje u kuću Jahve, Boga svojeg. Zavapijte Jahvi:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zapovjedite sveti post! Sazovite svečanost! Skupite starješine i sve zemaljske stanovnike u kući Gospodina, svojega Boga, i vapite Gospodinu: