Joel 1:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Goveda muču od gladi. Lutaju krda stoke i uzalud traže pašnjake. Čak i stada ovaca pate.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kako li uzdišu životinje! Krda stoke su zbunjena jer nemaju paše. Čak su i stada ovaca opustošena.

Croatian Bible 1988

Kako li stoka uzdiše! Krda goveda podivljala lutaju jer im nema paše. Čak i stada ovaca kaznu podnose.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

O, kako uzdiše stoka! Raspršena su stada goveda, jer nemaju paše. I sitno blago gine.