Joel 1:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tebi, BOŽE, vapim! Pašnjaci izgledaju kao vatrom spaljeni, a poljsko drveće kao izgoreno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

GOSPODE, tebi ću zavapiti: jer je oganj prožderao pašnjake pustinjske, i plamen je spalio sva stabla poljska.

Croatian Bible 1988

Tebi, Jahve, vapijem: oganj popali pašnjake pustinjske, plamen sažga sva stabla poljska.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

K tebi, Gospodine, vapim. Jer žega sažeže pasišta u pustinji. Plamen popali sve drveće u polju.