Joel 1:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Čujte ovo, starješine! Slušajte, svi stanovnici zemlje! Je li se ikada nešto ovakvo dogodilo u vaše vrijeme ili u vrijeme vaših predaka?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čujte ovo, starci, priklonite uho, svi stanovnici zemlje! Je li ovakvo što bilo u vaše dane ili u dane očeva vaših?

Croatian Bible 1988

Čujte ovo, starci, počujte, svi žitelji zemlje! Je li ovakvo što ikad bilo u vaše dane il' u dane vaših otaca?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujte, starci! Slušajte, svi stanovnici zemlje! Je li se ikada takvo što dogodilo u vaše dane i u dane otaca?