Joel 1:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rojevi skakavaca uništili su usjeve. Što je ostavio jedan roj, pojeo je drugi. Što je ostavio drugi, pojeo je treći. Što je ostavio treći, pojeo je četvrti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Što je ostavio palmin crv, izjeo je skakavac, a što je ostavio skakavac, izjeo je hrušt, a što je ostavio hrušt, izjela je gusjenica.

Croatian Bible 1988

Što ostavi šaška, proždrije skakavac, što ostavi skakavac, proždrije gusjenica, što ostavi gusjenica, proždrije ljupilac.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Što ostade od grisca, izjede skakavac. Što ostade od skakavca, izjede žderalica. Što ostade od žderalice, izjede ljupilac.