Joel 1:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pijanci, probudite se i zaplačite! Svi vi, koji vino pijete, plačite za mladim vinom što vam je iz usta oteto.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Probudite se, pijanice, i zaplačite; i zajaučite, sve vinopije, zbog mošta: jer vam je iz usta oteto.

Croatian Bible 1988

Probudite se, pijanice, i plačite! Sve vinopije, tužite za novim vinom: iz usta vam je oteto.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prenite se, pijanice, plačite! Sve vinopije, tugujte za novim vinom! Jer je oteto iz vaših usta.