Joel 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uništili su nam vinovu lozu, grane su joj opustošene. Uništili su nam smokvino drveće, kora mu je oguljena i odbačena.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Opustošio mi je lozu i ogulio smokve moje; sasvim ih je ogulio i razbacao ih, mladice su njezine pobijelile.

Croatian Bible 1988

Opustoši mi lozu vinovu i polomi smokve moje; oguli ih i razbaca, grane su im pobijeljele.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Satro je moju vinovu lozu, osušio moju smokvu, pokidao je i ogulio, bijele joj se grane.