Joel 2:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatrubite u rog na Sionu! Oglasite znak za uzbunu na mom Svetome brdu! Neka zadrhte svi stanovnici zemlje, jer dolazi dan Božjeg suda. Već je sasvim blizu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Trubite u trubu na Sionu i oglasite uzbunu na mojoj svetoj gori! Neka svi stanovnici zemlje zadrhte, jer dolazi dan GOSPODNJI, jer je blizu.

Croatian Bible 1988

Trubite u trubu na Sionu! Dižite uzbunu na svetoj mi gori! Neka svi stanovnici zemlje dršću, jer dolazi Jahvin dan. Da, on je blizu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Trubite u trubu na Sionu! Trubite na uzbunu na mojoj svetoj gori! Da zadršću svi zemaljski stanovnici. Jer dolazi Gospodnji dan. Jest, on je blizu!