Joel 2:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Srca razderite, a ne odjeću. Vratite se svom BOGU, jer je milostiv i suosjećajan, strpljiv, pun vjernosti i ljubavi, i spreman od kazne odustati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Razderite srca svoja, a ne odjeću svoju! Obratite se GOSPODU, Bogu svome, jer on je milostiv i milosrdan, spor na srdžbu, a bogat dobrotom, on se nad zlom pokaje.

Croatian Bible 1988

Razderite srca, a ne halje svoje! Vratite se Jahvi, Bogu svome, jer on je nježnost sama i milosrđe, spor na ljutnju, a bogat dobrotom, on se nad zlom ražali.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Razderite svoja srca, a ne haljine! Obratite se Gospodinu, svojemu Bogu! Jer je on milostiv i milosrdan, strpljiv i bogat milosrđem, i požali nesreću.