Joel 2:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Okupite narod i posvetite skup! Okupite starce i djecu, pa čak i dojenčad. Neka dođu i mladenci, neka izađu iz svojih soba.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

narod saberite, posvetite zajednicu. Sakupite starješine, saberite djecu, i one koji sišu na prsima. Neka mladenac izađe iz odaje svoje, a mladenka iz skrovite sobice svoje.

Croatian Bible 1988

narod saberite, posvetite zbor. Saberite starce, sakupite djecu, čak i nejač na prsima. Neka ženik iziđe iz svadbene sobe a nevjesta iz odaje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Saberite narod! Posvetite općinu! Sazovite starce! Saberite djecu i nejačad! Zaručnik neka iziđe iz svoje sobe, zaručnica iz svoje odaje!