Joel 2:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne bojte se, divlje životinje, jer pašnjaci su opet zeleni. Drveće donosi svoje plodove, smokva i loza daju svoje obilje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne plašite se, životinje poljske! Jer pašnjaci pustinjski se zelene, jer stablo donosi plod svoj, smokva i loza rađaju u snazi svojoj.

Croatian Bible 1988

Zvijeri poljske, ne bojte se; pašnjaci u pustinji opet se zelene, voćke daju rod, smokva i loza nose izobila.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne bojte se, poljske životinje! Jer su opet zelena pasišta u pustinji. Drveće opet nosi svoje plodove. Smokva i vinova loza daju svoj rod.