Joel 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Zvuče kao treštanje bojnih kola, skaču preko vrhova planina, zvuče kao vatra što proždire strnjiku, kao silna vojska u bojnom poretku.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Poput buke bojnih kola skakat će po vrhovima gorskim, poput pucketanja plamena ognjenog što strnjiku proždire, poput naroda jakog svrstanog u bojni red.
Croatian Bible 1988
Buče kao bojna kola, po gorskim vrhuncima skaču, pucketaju k'o plamen ognjeni kad strnjiku proždire, kao vojska jaka u bojnome redu.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Topoću i skaču kao kola preko vrhunaca gora. Kao praskajući plamenovi sažižu strnjiku. Kao silna vojska, spremna za boj.
Recommended Reading