Joel 2:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne guraju jedan drugoga, svatko se drži svoga smjera. Prodiru kroz redove obrane i ne zaustavljaju se.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neće jedan drugoga probadati, svaki će ići svojom stazom, i kad padnu na mač, neće biti ranjeni.

Croatian Bible 1988

Ne tiskaju jedan drugog, već svak' ide svojom stazom. Padaju od strijela ne kidajuć' redova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jedan drugoga ne tiska. Svaki stupa svojom stazom. I među strijelama prodiru bez zastajanja.