Joel 2:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na grad navaljuju, uzlaze na zidine. Uz kuće se penju, kao lopovi ulaze kroz prozore.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Amo tamo će po gradu tumarati, po zidinama trčati, penjati se na kuće i kroz prozore ulaziti poput lopova.

Croatian Bible 1988

Na grad navaljuju, na zidine skaču, penju se na kuće i kroz okna ulaze poput lupeža.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Udaraju na grad, trče po zidovima, penju se na kuće i kao lupeži ulaze kroz prozore.