Joel 3:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Okupit ću sve narode i dovesti ih u Dolinu suda. Ondje ću im suditi zbog svog posjeda, svog naroda Izraela, jer su ih među narode rastjerali i moju zemlju razdijelili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

sakupit ću i sve narode i spustiti ih u dolinu Jehošafat. Ondje ću se s njima parničiti zbog naroda moga i zbog Izraela, baštine moje, koju su oni rastjerali među narode i razdijelili moju zemlju.

Croatian Bible 1988

sakupit ću sve narode i povesti ih u dolinu Jošafat. Ondje ću im suditi zbog Izraela, naroda mog i moje baštine, koju rastjeraše među narode i razdijeliše moju zemlju među se.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I na sluge i sluškinje izlit ću svojega Duha u one dane.