Joel 3:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Stanovnici Tira i Sidona, i svih filistejskih krajeva, što imate protiv mene? Zar mi uzvraćate za nešto što sam učinio? Ili me napadate bez razloga? Odmah ću na vaše glave svaliti ono što ste učinili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Da i vi, Tire i Sidone, što imate sa mnom? I vi, krajevi filistejski? Želite li mi uzvratiti naplatom? Ako vi naplatite meni, ja ću brzo i žurno vratiti naplatu vašu na glave vaše.

Croatian Bible 1988

"I vi, Tire i Sidone, što hoćete od mene? I vi, filistejski kraljevi? Želite li mi se osvetiti? Ako se budete svetili meni, osveta će brzo na vaše glave.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sunce će se pretvoriti u tamu i mjesec u krv, prije nego osvane Gospodnji dan, velik i strašan dan.”