John 1:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Svi koji povjeruju u njega ponovno se rađaju, ali ne tjelesnim rođenjem koje dolazi od ljudske strasti ili od čovjekove volje, nego od Boga.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Takvima se ne postaje ni prirodnim rođenjem ni željom roditelja koji žele dijete, nego rođenjem od Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

koji nisu rođeni od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muškarca, nego od Boga.

Croatian Bible 1988

koji su rođeni ne od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego - od Boga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

koji nisu rođeni od krvi, ni od tjelesne volje, ni od muževlje volje, nego od Boga.