John 1:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Boga, zapravo, nitko nikad nije vidio osim njegova jedinorođenoga Sina—Boga—jer je on iz Očevih njedara i govorio nam je o Ocu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nitko nikada nije vidio Boga, ali njegov Sin jedinac jest Bog. On je Ocu najbliži i on nam je pokazao kakav je Bog.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Boga nitko nikada nije vidio; jedinorođeni Sin koji je u krilu Očevom, on ga je objavio.

Croatian Bible 1988

Boga nitko nikada ne vidje: Jedinorođenac - Bog - koji je u krilu Očevu, on ga obznani.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Boga nitko nikada nije vidio. Jedinorođeni koji je Bog, koji počiva u Očevu krilu, nam ga je objavio.