John 1:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Pa tko si onda? Reci nam da možemo odgovoriti onima koji su nas poslali. Što imaš reći o sebi?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su mu rekli: »Kaži nam tko si da možemo odgovoriti onima koji su nas poslali. Što kažeš za sebe, tko si ti?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su mu rekli: “Tko si, da damo odgovor onima koji su nas poslali? Što kažeš za sebe?”

Croatian Bible 1988

Tada mu rekoše: "Pa tko si da dadnemo odgovor onima koji su nas poslali? Što kažeš sam o sebi?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda mu rekoše: “Tko si dakle? Mi ipak moramo donijeti odgovor onima koji nas poslaše. Što kažeš sam za sebe?”