John 1:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
On im odgovori: “Ja sam glas koji viče u pustinji: ‘Pripremite put za Gospodnji dolazak!’ kako je prorokovao Izaija.”
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
A on im je rekao, koristeći riječi proroka Izaije: »Ja sam glas onoga koji viče u pustinji: ‘Poravnajte put za Gospodina!’«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
On je odgovorio: “Ja sam glas jednoga koji vapi u pustinji: ʻPoravnajte put Gospodnji!ʼ, kao što je rekao prorok Izaija.”
Croatian Bible 1988
On odgovori: "Ja sam glas koji viče u pustinji: Poravnite put Gospodnji! - kako reče prorok Izaija."
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
On odgovori: “Ja sam glas onoga što viče u pustinji: Poravnajte Gospodnji put, kao što kaza prorok Izaija.”