John 1:25 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Upitaju ga: “Ako nisi Krist, ni Ilija, ni Prorok, odakle ti pravo da krstiš?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ispitivali su Ivana: »Ako nisi ni Krist, ni Ilija, ni prorok, zašto onda krstiš?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda su ga upitali i rekli mu: “Zašto onda krstiš ako ti nisi ni Krist, ni Ilija, ni Prorok?”

Croatian Bible 1988

Oni prihvatiše riječ i upitaše ga: "Zašto onda krstiš kad nisi Krist, ni Ilija, ni Prorok?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zapitaše ga dalje: “Zašto dakle krstiš, kad ti nisi Mesija, ni Ilija, ni prorok?”